Einladung zum Frühlingsfest 2023 / 伯尔尼瑞中友协2023年春节聚会

15 Jan

Gerne nehmen wir nach der „Covid-Pause“ der letzten Jahre unsere Tradition wieder auf und laden Euch ein zu unserem

chinesischen Frühlingsfest am Sonntag, 5. Februar 2023

Zeit: Beginn Programm um 14.00 Uhr (Türöffnung um 13.30 Uhr), Dauer bis ca. 18.00 Uhr

Wo: Im Reberhaus Bolligen (Situationsplan Reberhaus).

Eintritt:  

Fr. 25.– / 12.– für Mitglieder / deren Kinder 6 – 16 Jahre
Fr. 40.– / 20.– für Nichtmitglieder / deren Kinder 6 – 16 Jahre
Getränke sind wie jedes Jahr separat zu kaufen

Mittagessen: Chinesisches Buffet mit verschiedenen Vor- und Hauptspeisen

Dessert: Wie üblich, machen wir mit Euren Kuchen- bzw. Dessertspenden gerne wieder ein Dessertbuffet – herzlichen Dank im Voraus!

Vor und zwischen den einzelnen Gängen des (Nach-)Mittagessens möchten wir euch wiederum mit einem kleinen Rahmenprogramm unterhalten. Dazu soll wie immer der Kontakt untereinander nicht zu kurz kommen. Damit wir die Anzahl Essen rechtzeitig bestellen können, sind wir auf Eure pünktliche Anmeldung bis Montag, 30. Januar 2023 angewiesen.

Detailinformatioinen mit Anmeldetalon befinden sich in der Einladung.

Für den Vorstand
Adrian Santschi, Präsident

Schlagwörter: ,

Vorinformation Frühlingsfest vom 5. Februar 2023

20 Dez

Nach 3 Jahren „Zwangspause“ wegen Corona wollen wir unser jährliches Frühlingsfest wieder gemeinsam feiern.

Entsprechend des Beschlusses der Generalversammlung ist der Vorstand daran, das Fest wie folgt zu planen:

  • Datum: Sonntag, 5. Februar 2023
  • Zeit: 14:00 Uhr bis ca. 18:00 Uhr
  • Ort: Reberhaus Bolligen (Kirchstrasse 9, 3065 Bolligen)
  • Programm: (verspätetes) Mittagessen und Rahmenprogramm

Bis hier ist alles wie „gewohnt“. Bei der Vorbereitung sind wir im Vorstand jedoch darauf gestossen, dass wir angesichts der noch nicht ausgestandenen Corona-Situation und der ganz unterschiedlichen Haltungen in der Gesellschaft nicht wissen, mit wie vielen Gästen wir rechnen können. Dies macht insbesondere die Organisation bzw. Vertragsabschlüsse mit einem Catering-Unternehmen und die Budgetierung sehr schwierig.

Daher bitten wir jetzt schon um eine Voranmeldung. Dass es einzelne kurzfristige Änderungen (Ab- oder zusätzliche Anmeldungen) geben kann, ist uns dabei bewusst.

Wer teilnehmen möchte, ist gebeten, mir baldmöglichst – spätestens jedoch bis am 31. Dezember 2022 – folgende Fragen zu beantworten (Mailadresse siehe „Kontakt“):

  • Name / Vorname: …………………………………………………
  • Adresse: ……………………………………………………………..
  • Mailadresse: ……………………………………………………….
  • Anzahl Erwachsene: ………
  • Anzahl Jugendliche (12-16J): ………..
  • Anzahl Kinder (6-12J): ………

Vielen Dank für die Mithilfe! Ich freue mich auf viele Anmeldungen

Die definitive Einladung werden wir in der ersten Januarhälfte versenden und hier publizieren, so dass dann eine definitive Anmeldung erfolgen kann.

Frohe Weihnachten und schon jetzt einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Freundliche Grüsse
Adrian Santschi, Präsident

Ausflug ins Emmental …. mit gemütlichem Zusammen-sein, Grillieren und kleinen Wanderung

13 Sept

Ausflug vom 13. September 2020

Kaffee und Gipfeli auf der gedeckten Terrasse von China-MedCare
Weiterfahrt auf die Lüderenalp
Gemeinsame kurze Wanderung zum Grillplatz
Rundwanderung auf der Lüderenalp

Diese Diashow benötigt JavaScript.

Einladung zu einem Ausflug ins Emmental … / 邀请信：去Emmental郊游…

22 Aug

Link zur Einladung: Einladung zum einem Ausflug ins Emmental

Wann

 

活动日期

 Sonntag, 13. September 2020 – Der Ausflug findet bei ganz schlechtem Wetter nicht statt.
2020年9月13日，星期日。注意：天气不好时，此活动将会取消。
Beginn
活动开始		 Treffpunkt: ab 09:15
9:15 开门
Ort

 

活动地点

 direkt bei der Praxis von China-MedCare an der Schlossstrasse 14, 3550 Langnau i.E.
中医诊所China-MedCare ，Schlossstrasse 14, 3550 Langnau i.E.
Kosten
活动费用		 Mitglieder: kostenlos, Nichtmitglieder ab 16J Fr. 5.-
会员：免费，非会员: 16岁以上成年人5法郎。
Anmeldung
报名		 bis am 8. September 2020 an Adrian Santschi
9月8日.

Schutz gegen COVID-19: Grundsätzlich sind wir immer draussen und können uns zumeist so organisieren, dass wir Abstand voneinander halten können – für alle Fälle aber bitte ohnehin eine Gesichtsmaske mitnehmen (für den öV ohnehin obligatorisch…).

Begrüssung mit Kaffee und Gipfeli auf der gedeckten Terrasse von China-MedCare. Danach Weiterfahrt auf die Lüderenalp (Bus 285, 10:09 ab Langnau i.E., Bahnhof, Ankunft Lüderenalp 10:34, oder mit Auto). Gemeinsame kurze Wanderung zum Grillplatz (ca. 15-25 Minuten, je nach Wegvariante), Feuer machen, danach Picknick/Grillieren.
Danach freiwillige Rundwanderung auf der Lüderenalp – Dauer ca. 1½ Stunden, Gelegenheit für Kaffee/Zvieri unterwegs oder bei Rückkehr auf die Lüderenalp.
Wie immer sind alle für ihre Esswaren und Getränke selbst besorgt. Organisation Kaffee/Gipfeli durch China-MedCare. Der Grillplatz ist nicht gedeckt und kann nicht reserviert werden, Holz ist vorhanden. Grillzange und Aluschalen nehmen wir vom Vorstand aus mit. – Alternative Verpflegungsmöglichkeit im Hotel Bärnsicht auf der Lüderenalp.

欢迎会在China-MedCare的露台上，有咖啡和羊角面包供享用 然后乘10:09的公交车前往Lüderenalp（285公共汽车，从Langnau i.E.火车站出发，10:34到达Lüderenalp。或开车去） 一起徒步到烧烤区（大约15-25分钟，取决于所选路线的不同），之后烧火，野餐/烧烤。 吃完饭，有自由参加的徒步旅行，-持续约1½小时。途中有喝咖啡/吃下午点心的小店，当然回到Lüderenalp也有店喝咖啡。 与以往一样，食物饮料自备。China-MedCare组织安排欢迎仪式用咖啡/羊角面包。 烧烤区为露天且不能预订，当地有烧火木材。 协会备烧烤钳和铝制盘子。 – Lüderenalp的 Bärnsicht饭店开门，也可在那里用餐。

Unser Jahresprogramm / 协会年度活动安排

28 Mai

Das Jahresprogramm 2020 / 2020 年伯尔尼瑞中友协活动安排

So, 09. Februar
2月09日		Frühlingsfest → abgesagt wegen Corona
春节晚会
Mo, 23. März
3月23日		Generalversammlung → schriftlich durchgeführt wegen Corona
年会
So, 13. September
9月13日		Ausflug Emmental Langnau, Lüderenalp
(Christian Schütz)
So, 29. November
11月29日		Novemberanlass: Jiaozi herstellen → abgesagt wegen Corona
11 月的活动：包饺子, 吃饺子
So, 28. Februar 2021
2021年2月28日		Frühlingsfest
春节晚会
Mo, 22. März 2021
2021年3月22日		Generalversammlung
年会

Das Jahresprogramm 2019 / 2019 年伯尔尼瑞中友协活动安排

So, 24. Februar
2月24日		 Frühlingsfest
春节晚会
Mo, 25. März
3月25日		 Generalversammlung
年会
So, 23. Juni
6月23日		 Ausflug Kraftwerke Oberhasli KWO (Grimsel)
参观发电站Oberhasli KWO ( Grimsel 地区）
Do, 29. August
8月29日		 Vortrag Katri 1-Kind-Politik (Unitobler, Bern)
Katri 女士的讲座：中国的独生子女政策（地点在Unitobler, Bern)
So, 24. November
11月24日		 Novemberanlass (ev. China-Vortrag)
11 月的活动： 可能是关于中国的演讲?
So, 09. Februar 2020
2020年2月9日		 Frühlingsfest
春节晚会
Mo, 23. März 2020
2020年3月23日		 Generalversammlung
年会

Das Jahresprogramm 2018

   4. März Frühlingsfest
 19. März Generalversammlung
 24. Juni  Ausflug Chinagarten, Zürich
 18. November  Novemberanlass (Details folgen)

2018 年伯尔尼瑞中友协活动安排

3月4日 春节晚会
3月19日 年会
6月24日  参观苏黎世中国花园
 11月18日  
 2019年2月24日  春节晚会
   

Das Jahresprogramm 2017

  4. Februar Frühlingsfest
20. März Generalversammlung
  3. September Ausflug zum Schloss Landshut und Grillieren
19. November TCM- Workshop
   
   

2017 年伯尔尼瑞中友协活动安排

2月4日 春节晚会
3月20日 年会
   
   
   
   

Das Jahresprogramm 2016

27. Februar Frühlingsfest
14. März Generalversammlung
 1. Mai Besuch der Ausstellung „Chinese Whispers“
 4. September Wanderung, Besichtigung eines Ginseng-Gartens
20.November Jiaozi-workshop
   

2016 年伯尔尼瑞中友协活动安排

 2月27日 春节晚会
 3月14日 年会
 5月1日 参观画展“中国传话游戏”
 9月4日 徒步游, 参观人参园
 11月20日 包饺子, 吃饺子
   

Das Jahresprogramm 2015

28. Februar Frühlingsfest
23. März Generalversammlung
07. Mai Vortrag über Religion in China
06. September Weinbergbesuch am Bielersee
13. Oktober Bundeshausbesuch
22.  November Frühlingsrollen mit Peking Suppe Workshop
   

2015 年伯尔尼瑞中友协活动安排
包春卷

 2月28日 春节晚会
 3月23日 年会
 5月7日 演讲会: 中国本土宗教
 9月6日 参观葡萄园
 10月13日 参观瑞士联邦国会大厦
 11月22日

Schlagwörter:

← Older Entries