Tag Archives: Einladungen zu Anlässen

Frühlingsfest 2013

6 Feb

Zum 40-jährigen Bestehen unseres Vereins

möchten wir unseren traditionellen Anlass zur Feier des

Chinesischen Frühlingsfestes

mit besonderen Leckerbissen aufwerten und laden Euch ganz herzlich dazu ein

am Samstag, 23. Februar 2013

Einladung Frühlingsfest 2013

春节晚会是伯尔尼瑞中友协的传统活动, 为庆祝我们的协会
成立40周年,今年的春晚更为精彩 在此衷心邀请您参加日期

2013年2月23日

Vortrag von Katri Näf: „Die Faszination der chinesischen Namen“ am 4. Oktober 2012

25 Sep

Wir freuen uns, Euch zu einem interessanten Vortrag einzuladen:

Am 4. Oktober 2012 bringt uns Katri Näf das Thema „Die Faszination der chinesischen Namen“ näher.

Der Anlass f indet im Raum F 011 von Unitobler in Bern statt und beginnt um 19:00 Uhr.

Der Anlass ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht notwendig – wir freuen uns auf Eure Teilnahme!

Weitere Details befinden sich in der beiliegenden Einladung: Einladung Vortrag chinesische Namen_2012-10-04

Wer sind unsere Mitglieder? 会员介绍

9 Feb

Viele von unseren Mitgliedern sind Chinesen und Chinesinnen, welche in der Schweiz leben und arbeiten. Oft sind sie mit einer Schweizerin oder einem Schweizer verheiratet. Einerseits geniessen sie es, an unseren Anlässen mit ihren Landsleuten zusammen Zeit zu verbringen und dabei ihren Kindern die eigene Kultur vorzustellen. Andererseits schätzen sie die Gelegenheit, sich mit Schweizern auszutauschen und somit die Gelegenheit zu haben, sich z.B. über kulturelle Unterschiede zu unterhalten oder vielleicht auch mal einen Ratschlag bei alltäglichen Problemen zu holen.

Weitere Mitglieder sind Schweizer, welche sich für die chinesische Kultur, Geschichte und das Leben im modernen China interessieren. Diese schätzen die Möglichkeit, sich mit Chinesen und Chinesinnen über die verschiedensten Themen zu unterhalten.

Die Mitglieder unseres Vereins bekommen persönliche Einladungen zu den Vereinsanlässen per Post oder / und per Email. Weiter können sie entweder gratis oder zu einem reduzierten Mitgliederpreis an den Anlässen teilenehmen.


很多会员来自中国, 他们在瑞士工作生活. 其中有些与当地的瑞士人结婚成家. 他们喜欢参加瑞中友协的活动, 一方面, 因为这里有他们熟悉的中国文化活动,这也为他们的下一代了解中国文化提供了一个良好的平台. 另一方面, 在这里透过瑞士文化活动, 与瑞士朋友开展文化交流,  并获取解决生活中一些问题的良好建议.

还有很多会员来自瑞士, 他们对中国的文化, 历史及现代中国有兴趣. 通过参加瑞中友协的活动, 可以与来自中国的朋友就所关心的各类题目进行交流, 讨论.

成为会员后, 您会收到每次活动的邀请信 (邮件,电邮), 您可以免费或以会员优惠价参加友协组织的活动.