Archiv | Juli, 2012

Ausflug vom 17.6.2012 in das Uhrenmuseum in La Chaux-de-Fonds 郊游:参观钟表展览

30 Jul

Nach einer unterhaltsamen Anreise im Zug in den Jura trafen wir auf die restlichen angemeldeten Chinaclubfreunde im Eingangsbereich des Uhrenmuseums. Als erste Attraktion wartete dort ein robotisierter Kaffeautomat. Wegen eines Fehlverhaltens des Kaffeeautomatens verlor der Roboter den Becher und Robert verlor zweimal seine Investition.

Unter der kundigen Führung durch eine Museumsangestellte durch mehrere Jahrhunderte gewannen wir dann doch das Vertrauen in die Technik wieder zurück. Beeindruckt hat mich die Erkenntnis, dass der heutige alltägliche Gebrauchsgegenstand „Uhr“ früher nur für die oberste Bevölkerungsschicht erschwinglich war und ausschliesslich ein Luxusartikel war.

Aber für die Navigation der Schiffe auf freiem Meer wurde das Wissen um die genaue aktuelle Uhrzeit überlebenswichtig, da sonst der Stand der Sterne nicht richtig ausgewertet werden konnte. So entstand der Bedarf, die anfängliche Abweichung von 20 Minuten pro Tag zu verbessern und neben den Schmuckuhren auch ein Segment von funktionellen, ganggenauen Uhren.

Die jüngeren Teilnehmer haben zwischendurch den Roboter zum Kaffeautomaten in der Produktion von Zuckerwatte getestet, was mehrmals einwandfrei geklappt hat. Schliesslich wurde auch Roberts Verlust an der Kasse wieder zurückbezahlt.

Die anschliessende Wanderung durch Felder und Jurawälder hinauf zu einer Waldhütte kostete etwas Schweiss, aber die mit einem Auto direkt angereisten Freunde hatten die Getränke bereit, als die Wandergruppe eintraf. In der Forsthütte fanden alle einen Platz am grossen Holztisch und das Feuer zum Bräteln war in unmittelbarer Nähe. Dank dem Kamin blieben wir ziemlich rauchfrei und konnten gemütlich unbeschwert plaudern.

Vielen Dank an den Präsidenten Adrian und seine Helfer für die topseriöse Organisation! Sogar beim anschliessenden Abstieg zum Bahnhof hat der Zuganschluss ohne eine Minute Wartezeit genau gepasst. Dass dabei wieder ein bisschen Schweiss geflossen ist, war nur gesund und schnell wieder vergessen.

Vielen Dank Adrian!

Markus

Der neue Vorstand

Ein wenig Sport nach dem Essen

Advertisements

Jahresprogramme 伯尔尼瑞中友协活动安排

30 Jul

Das Jahresprogram 2014

15.Februar Frühlingsfest
24. März  Generalversammlung
 22. Juni  Ausflug nach Beatenberg
 23. November  Sushi-Workshop

2014年伯尔尼瑞中友协活动安排

2月15日 春节晚会
3月24日 年会
 6月 22日  郊游Beatenberg
 11月 23日  学习做寿司

 

Das Jahresprogram 2013

1. Januar Neujahrsparty mit dem chinesischen Kulturverein
23. Febr. Frühlingsfest / 40-Jahr-Jubiläum
18. März Generalversammlung
 25. April Vortrag über Xinjiang
 16. Juni Ausflug mit Picknick zu den Tropfsteinhöhlen in Réclère, Jura
 17. Nov.  Diavortrag über Reisen in China mit Imbiss

2013年伯尔尼瑞中友协活动安排

1月1日 庆新年(与瑞士中国文化联合会共同举办)
2月23日 春节晚会/ 40周年
3月18日 年会
4月25日 讲座: 中国新疆
6月16日 郊游: 观石窟,烧烤
11月17日 中国旅游幻灯片介绍

 

Das Jahresprogram 2012

21. Januar Frühlingsfest
26. März Generalversammlung
17. Juni Ausflug Uhrenmuseum / Grillieren
4. Oktober Vortrag „Die Faszination der chinesischen Namen“
18. November „Teigtäschen“ Workshop

2012年伯尔尼瑞中友协活动安排

1月21日 春节晚会
3月26日 年会
6月17日 国际钟表博物馆, 火烤
10月4日 讲座: 中国名字之谜
11月18日 包饺子, 吃饺子