Archiv | Anlässe 近期活动 / Einladungen 活动邀请 RSS feed for this section

22. Juni 2014 Ausflug zum Artilleriewerk „Waldbrand“ in Beatenberg / 参观大炮工事

2 Jun

Wir werden das Artilleriewerk „Waldbrand“ in Beatenberg mit Führung durch die Festung besuchen. Danach werden wir beim Grillieren/Picknicken einen gemütlichen Nachmittag zusammen verbringen.

Sonntag, 22. Juni 2014:
Besammlung um 10.20 Uhr beim Parkplatz „Waldbrand“ auf der Strasse Richtung Sigriswil.

参观大炮工事,烧烤/野餐,欢聚活动日期: 2014年6月22日. 集合时间及地点: 10:20 Waldbrand 停车场, 该停车场位于森林入口 行驶方向Sigriswil.

 

Hier der Link zur Einladung: Einladung Ausflug Beatenberg

Einladung zur Generalversammlung 2014

5 Mär

Datum: Montag, 31. März 2014

Ort: Restaurant Boky, Laupenstrasse 5, 3008 Bern

Zeit: 19.00 Uhr Generalversammlung, anschliessend Nachtessen

Das Menu kostet Fr. 26.–, die Getränke werden vom Verein offeriert.

Selbstverständlich ist es möglich, nur die Versammlung zu besuchen.

Zur Erleichterung der Organisation sind wir für eure An- und ggf. Abmeldungen dankbar bis Freitag, den 28. März bei

Adrian Santschi, vfc@santschi.name / Tel 026 496 21 06.

Den Link zur Einladung finden Sie hier: Generalversammlung Einladung 2014

Einladung zum Frühlingsfest 2014

6 Jan

Herzlich laden wir Euch ein zum traditionellen

Chinesischen Frühlingsfest
am Samstag, 15. Februar 2014

伯尔尼瑞中友协年春节晚会
2014 年2 月15 日

Hier der Link zur Einladung:  Einladung Frühlingsfest 2014

Vortrag über B. Witschis Reisen in China

6 Dez

Im Keller des Reberhauses in Bolligen konnte Bernhard eine interessierte Hörerschaft begrüssen. In der Einleitung hat er auf eindrückliche Art erzählt, wie er (getrieben von seiner persönlichen Neugier) sich schon als sehr junger Mann aufgemacht hat, die „grosse, weite Welt“ selber zu erkunden. Vorerst im Nachbarland Deutschland, dann etwas weiter in Russland und nun vor allem in China

Überall konnte er feststellen, dass sich die Fremden oft als liebenswerte und wohlgesinnte Mitmenschen, ja Freunde entpuppt haben. Viele in der engen Heimat populäre Vorurteile haben sich dabei in Luft aufgelöst.

Er führte in China bisher 26 Gruppen durch das Land, oft abseits der vielbegangenen Touristenpfaden. Die Gruppen haben sich durch Mund-zu-Mund-Propaganda ohne jede Werbung zusammengefunden.

Yunnan Kinder

Yunnan Kinder

 

Minderheit der Miao

Minderheit der Miao

Anhand von den selber gemachten Portraitfotos einiger Charakterköpfe konnte er zeigen, dass bei weitem nicht alle Chinesen gleich aussehen.

Chinesische Kochkunst

Chinesische Kochkunst

Wunderbar präsentierte Speisen verscheuchten auch das düstere Bild der Chinesen als Hundefresser.

Die vielfältigen Arten der Behausungen durften seine Reisegäste hautnah erleben, sei es Jurten, Wolkenkratzer oder Hakka-Häuser. Bernhard legt bei jeder Reise Wert darauf, seinen Gästen einmal einen Privatbesuch bei einer lokalen Familie zu bieten. Dabei manifestiert sich die hohe Gastfreundschaft der Chinesen auf eine bei uns nicht mehr überall gelebte Weise. Seine Erfahrung: Je ärmer die Familien, desto herzlicher ist der Empfang.

Fujian Hakkahaus

Fujian Hakkahaus

Während der langjährigen Reisetätigkeit hat Bernhard den Wandel des Dreirades vom Alltagswerkzeug für jedermann bis zum heutigen Fortbewegungsmittel des „armen Mannes“ beobachtet. Schöne Landschaftsbilder von den „Zuckerstockbergen“, von Reisfeld-Terrassen sowie vom Huang-Shan (Der gelbe Berg) rundeten den interessanten Vortrag ab.

Mondsichelsee Wüste Gobi

Mondsichelsee Wüste Gobi

Guilin Reisterrassen

Guilin Reisterrassen

Anschliessend konnten sich die Besucher mit einer durch DongQing und Wenmin und Adrian schön zusammengestellter kalten Platte erfrischen, und dazu Bernhard mit weiteren Fragen bombardieren.

Vielen Dank an die Organisatoren und an Bernhard Witschi für diesen sehr interessanten Nachmittag!

Markus Näf

 

 

Einladung zum Vortrag von Bernhard Witschi / 邀请函 – 中国旅游演讲会

28 Okt

Am Sonntag, 17. November 2013, ab 14.00 Uhr.

Unser Mitglied Bernhard Witschi veranstaltet regelmässig Gruppenreisen nach China und besucht dabei auch Orte, welche nicht zum Standardprogramm der sonstigen Chinareiseveranstalter gehören. Über diese Reisen wird er in einem interessanten Vortrag berichten und uns natürlich auch Bilder davon zeigen. Dazu möchten wir Euch ganz herzlich einladen.

2013年11月17日,星期日14∶00 时

瑞中友协会员 Bernhard Witschi 经常组织中国之游, 他走访过很多一般旅游者很少去的地方. 这次演讲会上, 他将为大家介绍他的旅行, 并给我们展示旅行中拍摄的部分照片.

Link zur Einladung / 活动邀请: Einladung Vortrag_Bernhard-Witschi_2013